Эй, парень...
пора закончить эту игру.
Как ты считаешь?
Может, тебе поддаться немного?
Спасибо, не стоит.
Где это ты научился?
Это неважно.
Какой же ты противный.
Давай уже, подавай
Нетерпеливость - корень всех бед.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 8 Разножка.
Гейм выиграл Инуи.
Рёма проиграл все свои подачи.
Невозможно изменить свой стиль игры...
за такой короткий срок.
Не важно, куда ты отобьешь мяч, оппонент будет ждать его там.
Любой другой уже начал бы паниковать.
А ты неплох.
Ты пытался отбить мяч в те места, которые мне было сложно предвидеть.
Если честно, ты играешь лучше меня.
Но когда знаешь заранее, куда упадет мяч...
не важно, как хорош удар... ты точно отобьешь его.
Конечно же, тебя возьмут в команду,
но не думаю, что скоро...
Я еще не проиграл.
Это будет чудесно: вступить в команду.
На данный момент я могу обыграть любого.
Он хочет обыграть...
всех игроков в теннис.
Эчизен просто хочет выиграть в этой игре.
Я тут недавно научился одной штуке...
Хотел ее оставить про запас до...
международного...
соревнования!
Он что...
Невероятно.
Вы слышали это, Инуи-семпай?
Международные соревнования! Он очень самоуверен.
Инуи-семпай, я тут надумала.
Что именно?
С сегодняшнего дня я буду изучать Рёму.
Изучать?
Сложно объяснить.
Такое заявление.
До международных соревнований.
Рёма-кун такой клевый.
Секундочку!!!
Чего тебе?
Вы не можете брать у Рёмы интервью в обход меня.
Я Президент фан-клуба Рёмы.
Чего? Фан-клуба?
Не желаете ли вступить?
Меня не интересуют фан-клубы.
Я просто хочу показать всем фанатам тенниса, насколько хорош Рёма-сама.
"Сама" - наивысшая степень уважения, также это обращение девушки к возлюбленному (это, видимо, и взбесило Томоку). На русский примерно переводится как "уважаемый, дорогой, досточтимый".
Что ты сказала? "Сама"... Рёма-сама?
Я не даю согласия на интервью.
Успокойся, Томо-чан, игра продолжается.
Международные соревнования?
Мелкий клоун.
И куда же ты теперь отобьешь?
Возможно...
Ты в порядке?
У тебя закончились догадки?
Бью вправо.
Я на это не куплюсь.
А теперь влево.
Да что же это такое?
Зачем он говорит, куда отобьет мяч?
Так не только Инуи-семпай, любой отобьет.
Вправо.
Глаза б мои этого не видели.
Сам же все портит.
Возможно, но...
Рёма стал так же быстр, как Инуи-семпай.
Будто знает, куда упадет мяч.
Сзади.
Ты недооцениваешь меня.
Извини, но все, как раньше.
На этот раз влево.
Ну вот. Почти попал.
Инуи-семпай не сдвинулся с места.
Рёма просто супер.
Его тактика стала совсем другой.
Он великолепен.
Разножка?
Кажется, я перестарался
Ну как, Инуи-семпай?
Вы знали, что будет аут?
Что за глупости...
Я не сдвинулся с места, потому что не мог.
Ответная скорость.
Только Тедзука мог противостоять мне.
Это интересно.
Что он мне покажет новенького.
Посмотрим...
Вперед...
Эй, парень...
пора закончить эту игру.
Как ты считаешь?
Может, тебе поддаться немного?
Спасибо, не стоит.
Где это ты научился?
Это неважно.
Какой же ты противный.
Давай, уже подавай.
Нетерпеливость - корень всех бед.
Отлично! Рёма-кун...
Как плохо...
Еще чуть-чуть, и ты бы попал.
Отец, я жду от тебя серьезной игры.
Ну и ну.
Что ты говоришь?
Хочешь серьезной игры?
Однажды я тебя обыграю.
Я точно тебя обыграю.
Большинство последних ударов Рёмы были ужасны.
Выглядит так, будто он летает.
Это разножка.
Разножка?
И вы играете в теннис, не зная таких вещей?
Что касается разножки, предоставьте это мне...
Ты знаешь это?
Для Хорио, 2 года играющего в теннис, невозможно не знать таких вещей.
Это же самые элементарные понятия.
Как раз перед тем, как ваш соперник касается ракеткой мяча,
Разножка - теннисный танец, при котором ноги как бы пружинят с пятки на носок.
вы должны сделать маленький прыжок,
распределенный во времени таким образом, чтобы вы находились в воздухе в момент, когда соперник бьет по мячу.
Когда вы приземляетесь, вы можете быстро отскочить в правильном направлении на летящий мяч...
и отбивать мяч с большей эффективностью.
Но почему он становится более быстрым?
Да потому что...
Ну, семпай?
Ускоряется за счет более частого сокращения мышц ног.
Сокращения мышц?
При приземлении он должен определить место падения мяча...
и быстро отскочить в его сторону.
В общем, Эчизен может предвидеть удары Инуи и быстрее достигать мяча.
Вы все так много знаете.
А что делать, если не знаешь?
Разножка.
А теперь вправо...
и к сетке.
Рёма начал атаковать.
Быстро.
Ничего обычного в разножке нет.
Но Эчизен...
Приземляться на обе ноги...
это нормально.
Но он...
приземляется только на одну.
Он уже около мяча.
Лево.
Да знаю я.
Он не успеет на ту сторону.
Лево.
Право.
Конечно...
95% вероятность, что он отобьет вправо.
Как я и думал:
отбил вправо.
Инуи-семпай проиграл.
Невероятно.
Рёма смог! Он сделал это!
Эчизен ускоряется.
Это из-за разножки?
У него нестандартная разножка.
Эта интереснее.
Правда ли, что "одноножная" разножка эффективнее, чем "двуножная"?
Если не знать, куда противник отобьет мяч, это бесполезно.
Если приземлиться не на ту ногу...
можно сбиться с ритма.
Я бы не хотел чего-то подобного.
А может, Эчизен тоже может вычислять противника, как и Инуи-семпай.
Нет. Так может только Инуи.
А как тогда Рёма это делает?
Вероятно, он сразу замечает, куда полетит мяч после того, как его отбили.
Если так...
то "одноножная" разножка...
более эффективна.
"Одноножная"?
"Одноножная".
Это большое преимущество.
Таким образом, он может отбить практически любой мяч.
А ну, попробуй отбить этот мяч.
Ты проиграл.
Правда...
ты мог вести себя более серьезно.
Знай свои пределы.
Что ж...
значит, играем до ужина.
И...
Подаю...
Я же просил играть серьезно.
Лево.
Этот парень...
быстр.
Гейм выиграл Эчизен.
Гейм выиграл Инуи.
Гейм выиграл Эчизен.
Право.
Гейм выиграл Эчизен.
Это невероятно.
Для ученика средней школы такой уровень разножки...
Возможно, он родился с хорошей способностью предчувствовать.
Возможно ли это?
Вы хотите сказать: он одаренный?
Конечно же.
Если мой Рёмочка неодаренный,
то кто тогда?
Послушай-ка.
С чего это ты его так называешь?
Что?
Называю, как хочу! Он мой принц!
Принц?
А звучит неплохо.
Эй, только члены клуба могут называть его принцем.
Да что с ними такое?
Не обращайте на них внимания.
Сейчас Инуи, должно быть, чувствует, что играет с кем-то другим.
Все усложняется.
Не могу поверить, что он может делать неожиданные удары.
Но...
если и может, это не значит, что я не могу их отбить.
Мои шансы на победу все еще велики.
Похоже, Инуи стал серьезнее.
Что? Он взял ракетку в правую?
Он подает правой рукой?
Есть еще одно такое место, куда я могу послать мяч, и вы не сможете отбить его, даже если будете знать, куда он упадет.
Место, которое можно предвидеть, но нельзя отбить?
Подача правой рукой.
Детские игры!
И ты хочешь победить меня такой подачей?
Вот она! Это "Twiste serve".
Получилось!
Если не подавать ее правой рукой, то ничего необычного.
Но...
Как он может делать ее другой рукой?
Что за парень...
Я левша.
Я очень хочу попасть тебе по очкам (^__^)
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я третьекурсник Эйджи Кикумару.
У нас в команде...
проходят тренировки перед соревнованиями,
но Инуи назначили тренером.
Мне нужен перерыв.
Что?
Что-то пить?
На вкус какая-то гадость.
Смотрите в следующей серии:
Тяжелый день.